1
00:00:00,080 --> 00:00:02,120
Précédemment sur Iyanu.

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,840
Je viens d'apprendre que notre force de reconnaissance,
dirigé par Zaza,

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,360
nous passons devant la chaîne de montagnes
en route vers Elu.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,880
Ils ont obtenu l'accès critique

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,440
position pour envoyer le signal
pour que notre peuple fasse grève.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,680
Zaza.

7
00:00:12,720 --> 00:00:15,720
S'il y a des cerveaux derrière
ce masque,

8
00:00:15,720 --> 00:00:17,840
Je vous suggère de les utiliser

9
00:00:17,840 --> 00:00:21,600
et épargne-toi l'embarras
d'une autre défaite.

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,840
Après les affirmations d'Iyanu pour le corrompre,

11
00:00:23,880 --> 00:00:26,240
tout le monde a remarqué
que les objets de

12
00:00:26,280 --> 00:00:28,320
l'âge des merveilles
a commencé à se réactiver.

13
00:00:28,360 --> 00:00:30,320
(GÉMISSEMENTS)

14
00:00:30,320 --> 00:00:33,200
Quoi? Ce qui se passe?

15
00:00:33,720 --> 00:00:35,240
(RIRES)

16
00:00:36,240 --> 00:00:40,240
Peut-être devrions-nous prendre un léger
détour avant de conquérir Elu.

17
00:00:57,240 --> 00:00:59,040
- Ma reine !
- Euh!

18
00:01:01,720 --> 00:01:02,760
Zaza.

19
00:01:05,400 --> 00:01:08,840
Ta présence me dit
que tu n'aies pas sécurisé

20
00:01:08,880 --> 00:01:11,480
le village de montagne
comme je l'ai commandé.

21
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
Pas en tant que tel, reine Adura.

22
00:01:14,520 --> 00:01:16,880
Que s'est-il passé cette fois ?

23
00:01:16,920 --> 00:01:19,440
C'était l'Élu.
Elle a gêné.

24
00:01:20,720 --> 00:01:23,960
Malheureusement,
Je n'ai pas pu l'arrêter.

25
00:01:24,000 --> 00:01:25,320
(RIRES)

26
00:01:26,240 --> 00:01:28,240
Vous avez essayé de combattre les Élus ?

27
00:01:29,560 --> 00:01:32,240
Boju.
Quelle était la tâche du général ?

28
00:01:32,280 --> 00:01:35,120
Prendre le village de montagne
à l'extrême ouest

29
00:01:35,160 --> 00:01:36,200
et lance le signal

30
00:01:36,240 --> 00:01:39,000
pour mobiliser nos espions
partout dans le pays Yoruba, ma reine.

31
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
Exactement.

32
00:01:41,520 --> 00:01:45,920
Au lieu de cela, vous décidez
prendre les choses en main.

33
00:01:45,960 --> 00:01:47,240
C'est la fille qui a commencé.

34
00:01:47,280 --> 00:01:49,000
(RIRES)

35
00:01:49,040 --> 00:01:50,640
(TOUS MARMONNEZ)

36
00:01:51,440 --> 00:01:57,600
Et quand tu outrepasses,
vous échouez. Encore.

37
00:01:57,640 --> 00:02:00,480
Reine Adura. Je vous en prie!

38
00:02:01,880 --> 00:02:03,120
Euh...

39
00:02:03,160 --> 00:02:04,320
Je ne suis pas en colère.

40
00:02:05,200 --> 00:02:08,760
(rires) Juste... déçu.

41
00:02:08,800 --> 00:02:10,600
Maintenant...

42
00:02:10,640 --> 00:02:13,600
(SOUPIR) ..que faire de toi ?

43
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
Peut-être le bannissement
sur le front de l'Est, ma reine.

44
00:02:16,680 --> 00:02:19,320
Une punition courante
pour les cas disciplinaires.

45
00:02:21,840 --> 00:02:22,880
J'en suis bien conscient.

46
00:02:23,680 --> 00:02:29,520
Entre-temps, mes troupes compétentes pourraient
commencer l'invasion d'Elu.

47
00:02:29,560 --> 00:02:31,520
Veillez-y, noble Boju.

48
00:02:34,280 --> 00:02:35,600
Attendez.

49
00:02:35,640 --> 00:02:37,000
Si je sentais la montée

50
00:02:37,040 --> 00:02:40,640
d'énergie divine,
elle l'a probablement fait aussi.

51
00:02:40,680 --> 00:02:43,040
Sera-t-elle également attirée par cela ?

52
00:02:43,080 --> 00:02:44,800
Très probablement, ma reine.

53
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
Vaincre le champion d'Elu briserait

54
00:02:46,840 --> 00:02:49,920
les esprits de tous ceux qui la voient
comme protecteur,

55
00:02:49,960 --> 00:02:51,120
faire votre objectif

56
00:02:51,160 --> 00:02:53,760
pour mettre fin aux merveilles
plus simple.

57
00:02:54,960 --> 00:02:59,760
Alors j'effacerai
magie du pays Yoruba

58
00:02:59,800 --> 00:03:04,040
et cet enfant merveilleux aussi.

59
00:03:07,600 --> 00:03:10,040


60
00:03:10,080 --> 00:03:13,040


61
00:03:15,000 --> 00:03:18,040


62
00:03:18,080 --> 00:03:21,000


63
00:03:23,160 --> 00:03:24,840

merveille?

64
00:03:27,040 --> 00:03:28,960

lumière?

65
00:03:28,960 --> 00:03:30,920


66
00:03:46,360 --> 00:03:50,080
Ce n'était pas comme si tes perles
commença simplement à briller.

67
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
Il y a eu toute une vague de...
de quelque chose.

68
00:03:53,760 --> 00:03:57,840
Une vague ? Peut-être une poussée. Non, c'est génial.

69
00:03:57,880 --> 00:03:59,560
Comme le pouvoir des Élus.

70
00:04:06,560 --> 00:04:08,040
Arrête, enfant indiscipliné !

71
00:04:10,400 --> 00:04:11,840
Oh!

72
00:04:17,800 --> 00:04:19,200
Que pensez-vous que c'était ?

73
00:04:19,240 --> 00:04:22,240
Tu sais,
si vous dites à notre vendeur qui vous êtes,

74
00:04:22,280 --> 00:04:24,560
il nous donnerait à tous les deux un repas complet.

75
00:04:27,960 --> 00:04:30,160
Je savais que tu paierais pour ça.

76
00:04:30,160 --> 00:04:33,080
Oh ouais. Allons-y.
Nous avons été convoqués.

77
00:04:33,080 --> 00:04:34,600
Mm-hm. Mm-hm. Mm.

78
00:04:40,920 --> 00:04:43,720
Ministre des Affaires étrangères B, vous êtes en retard

79
00:04:45,280 --> 00:04:47,000
et mal soigné.

80
00:04:47,040 --> 00:04:48,960
Nous avons une tâche devant nous.

81
00:04:48,960 --> 00:04:51,680
Il le sait, Omolola. Toye.

82
00:04:51,680 --> 00:04:53,480
Votre père vous envoie ses salutations.

83
00:04:55,480 --> 00:04:59,840
Comme je le disais, j'ai bien l'intention
pour réparer la relation d'Elu

84
00:04:59,840 --> 00:05:02,880
avec les colonies au-delà du
murs.

85
00:05:02,880 --> 00:05:06,040
Je suis l'Omolola des travailleurs
quartier.

86
00:05:06,040 --> 00:05:10,640
Oba Uwa a tenu sa promesse envers moi
pour reconstruire et faire amende honorable.

87
00:05:10,640 --> 00:05:13,840
Il tiendra sa promesse
aux Riverlands.

88
00:05:17,800 --> 00:05:19,840
I et B,

89
00:05:19,840 --> 00:05:21,760
vous connaissiez tous Mama Sewa.

90
00:05:21,760 --> 00:05:23,960
Ma maman Sewa.

91
00:05:24,000 --> 00:05:27,440
Elle n'aurait jamais
s'inclina devant l'Oba.

92
00:05:27,480 --> 00:05:29,520
- Ce n'est pas vrai du tout.
- Très vrai.

93
00:05:29,560 --> 00:05:32,360
Mais elle aurait été la première

94
00:05:32,400 --> 00:05:36,600
tendre la main de l'amitié
à l'Oba comme un égal.

95
00:05:38,000 --> 00:05:39,760
- Exactement.
- Cela lui ressemble.

96
00:05:42,760 --> 00:05:45,640
Bravo, Monsieur le Ministre. Bien joué.

97
00:05:45,680 --> 00:05:47,240
- TOUS : Les Élus !
- L'Élu est là !

98
00:05:48,560 --> 00:05:50,240
Nous a tous sauvés.

99
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
Ils veulent bien dire, Ekun.

100
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
-Ekun !
- Bonjour, vieil ami.

101
00:06:09,640 --> 00:06:10,920
Quel régal.

102
00:06:10,960 --> 00:06:13,040
L'équipe choisie réunie.

103
00:06:18,000 --> 00:06:19,400
Euh, Iyanu.

104
00:06:20,480 --> 00:06:23,120
- C'est bon de te voir.
- Euh.

105
00:06:23,160 --> 00:06:24,680
Toi aussi.

106
00:06:26,040 --> 00:06:30,000
Où étais-tu?
Nous nous sommes inquiétés pour vous.

107
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
Je...

108
00:06:33,040 --> 00:06:36,880
- C'est une longue histoire.
- Mm-hm. Je suis sûr que oui.

109
00:06:41,560 --> 00:06:44,800
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?

110
00:06:44,840 --> 00:06:48,160
Une étrange explosion d'énergie divine est arrivée
de cette direction.

111
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
La nuit dernière? Nous avons senti que c'était le cas.

112
00:06:50,680 --> 00:06:53,400
Les perles de Biyi s'illuminèrent comme des charbons ardents.

113
00:06:53,440 --> 00:06:56,040
Et mon bijou tremblait comme une cloche.

114
00:06:57,000 --> 00:06:58,320
Olori !

115
00:07:02,200 --> 00:07:04,760
Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité
à propos de qui j'étais ?

116
00:07:04,800 --> 00:07:07,720
Je n'ai rien pu révéler
jusqu'à ce que le moment soit venu.

117
00:07:07,760 --> 00:07:10,280
Et soudain, il n’y avait plus de temps.

118
00:07:10,320 --> 00:07:12,680
Ne me parle pas par énigmes.

119
00:07:12,720 --> 00:07:15,640
Tu dois te rappeler
à qui vous parlez.

120
00:07:15,680 --> 00:07:19,800
Oui. Mais si j'en avais su plus, je le saurais
comment utiliser mes pouvoirs maintenant.

121
00:07:19,840 --> 00:07:24,120
Le pays Yoruba serait en sécurité.
Au lieu de cela, tout dépend de moi.

122
00:07:24,160 --> 00:07:25,960
Et je ne sais pas comment nous sauver.

123
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
Comment vas-tu?

124
00:07:33,080 --> 00:07:35,560
Je suis... eh bien, merci.

125
00:07:35,600 --> 00:07:37,240
(SIFFLET)

126
00:07:40,320 --> 00:07:44,800
Alors, euh... Oh. Connaissiez-vous l'Oba
est en ville ?

127
00:07:48,640 --> 00:07:51,840
Ma reine. Nos espions nous disent
que dans les mois

128
00:07:51,880 --> 00:07:54,760
puisque les corrompus ont été purifiés,
les gens des régions frontalières

129
00:07:54,800 --> 00:07:58,280
j'ai utilisé des merveilles
pour valoriser leur communauté.

130
00:08:08,080 --> 00:08:11,320
Certainement de l’âge des merveilles.

131
00:08:11,360 --> 00:08:15,000
Il n'y a pas un grain de rouille
ou de la corrosion.

132
00:08:21,320 --> 00:08:23,320
Bien sûr, ils l’ont fait.

133
00:08:23,360 --> 00:08:25,080
Pauvres imbéciles.

134
00:08:25,120 --> 00:08:29,200
Attirés par la technologie, ils pourraient
ne commence jamais à comprendre.

135
00:08:29,240 --> 00:08:33,160
Les merveilles n'ont apporté que de la douleur
et la souffrance de l'humanité

136
00:08:33,200 --> 00:08:35,320
depuis 500 ans !

137
00:08:35,360 --> 00:08:38,360
Ils imaginent ces merveilles
améliorera leur vie, ma reine.

138
00:08:38,400 --> 00:08:42,000
Alors il est temps de tenir ma promesse.

139
00:08:43,760 --> 00:08:47,560
Utiliser des merveilles pour détruire des merveilles.

140
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
Guerriers des profondeurs !

141
00:09:35,600 --> 00:09:36,720
S'il vous plait, non !

142
00:09:48,960 --> 00:09:50,200
Qu'est-ce que c'est ça?

143
00:09:51,280 --> 00:09:54,000
Restez en retrait. J'ai dit de rester en arrière !

144
00:09:54,040 --> 00:09:55,360
Résistance?

145
00:10:04,920 --> 00:10:06,640
Imbéciles !

146
00:10:07,840 --> 00:10:12,280
Tu ne serais pas si arrogant
sans vos guerriers.

147
00:10:12,320 --> 00:10:15,160
Vous l'avez à l'envers.

148
00:10:52,560 --> 00:10:57,600
Mes guerriers ne le seraient pas
si arrogant sans moi.

149
00:10:59,120 --> 00:11:06,280
Maintenant, pour débarrasser ce petit marigot
de toutes ces machines dangereuses.

150
00:11:08,720 --> 00:11:11,080
(TOUS LES CHANTS)

151
00:11:33,400 --> 00:11:37,040
Oba, ça me réchauffe le cœur
pour voir que tu vas bien.

152
00:11:37,080 --> 00:11:40,880
Mais les gens des profondeurs
m'inquiète.

153
00:11:40,920 --> 00:11:43,520
Je suis également troublé.
Ils se sont tus

154
00:11:43,560 --> 00:11:45,840
depuis leur défaite
au règlement sacré.

155
00:11:45,880 --> 00:11:48,320
Il n'y a eu aucun raid,
pas d'invasion,

156
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
aucun rapport d'attaques sur les routes commerciales.

157
00:11:50,880 --> 00:11:54,440
- Rien.
- Qu'y a-t-il de si troublant là-dedans ?

158
00:11:54,480 --> 00:11:58,560
(S'éclaircit la gorge) Eh bien, historiquement,
quand les profondeurs se taisent,

159
00:11:58,600 --> 00:12:01,360
ils se préparent
une invasion massive.

160
00:12:01,400 --> 00:12:03,640
Correct. Ils frapperont Elu.

161
00:12:03,680 --> 00:12:05,440
Êtes-vous certain?

162
00:12:05,480 --> 00:12:08,160
Les profondeurs ont des espions partout
Pays Yorouba.

163
00:12:08,200 --> 00:12:10,840
J'ai vu un ballon venant de
le village de montagne,

164
00:12:10,880 --> 00:12:13,720
marqué d'une commande
pour mobiliser ces agents cachés.

165
00:12:15,160 --> 00:12:18,640
Les profondeurs ont attaqué un comptoir commercial
dans le village de montagne.

166
00:12:18,680 --> 00:12:21,440
- Zaza les a menés.
- Vous avez rencontré Zaza ?

167
00:12:21,480 --> 00:12:23,200
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

168
00:12:28,240 --> 00:12:29,280
Silence?

169
00:12:30,600 --> 00:12:32,560
Ce n'est pas l'Iyanu que j'ai connu.

170
00:12:32,600 --> 00:12:34,200
(SOUPIR)

171
00:12:43,480 --> 00:12:44,760
Qu'est-ce que c'est ?

172
00:12:44,800 --> 00:12:47,960
L'enclume sur laquelle Nugo,
le divin maître armurier,

173
00:12:48,000 --> 00:12:49,600
a forgé l'ensemble des sept.

174
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
Sûrement, ma reine,
vous vous souvenez de votre histoire.

175
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
(CLAGE LA GORGE)

176
00:13:00,400 --> 00:13:04,640
A propos de cette étrange vague d'énergie,
cependant, cela n'a affecté que des merveilles

177
00:13:04,680 --> 00:13:06,680
et des articles de l'ensemble de sept.

178
00:13:06,720 --> 00:13:10,600
- Mes perles font partie d'un ensemble ?
- J'en suis tout à fait sûr.

179
00:13:10,640 --> 00:13:12,800
Olori a son Joyau de Magie,

180
00:13:12,840 --> 00:13:16,800
qui confère le pouvoir
pour exploiter les forces cosmiques.

181
00:13:16,840 --> 00:13:18,840
Ensuite, il y a les perles d'éléments

182
00:13:18,880 --> 00:13:23,880
qui confèrent la capacité de manipuler
la terre, le feu, l'eau et l'air.

183
00:13:25,160 --> 00:13:28,480
Et la cape d'invisibilité.
Explicite, bien sûr.

184
00:13:29,720 --> 00:13:32,120
La Ceinture des Barrières confère
sur son possesseur

185
00:13:32,160 --> 00:13:36,640
la capacité de manifester des boucliers
forgé à partir de l’énergie divine.

186
00:13:36,680 --> 00:13:40,360
Les sandales de la hâte,
un de mes favoris personnels,

187
00:13:40,400 --> 00:13:43,280
permet au porteur de courir plus vite
qu'un guépard,

188
00:13:43,320 --> 00:13:44,720
traquant ses proies.

189
00:13:45,880 --> 00:13:48,880
Le bâton de foudre
et l'Anneau de puissance.

190
00:13:48,920 --> 00:13:51,360
Ces deux-là, je les connais.

191
00:13:51,400 --> 00:13:55,800
Ce bijou a
une longue et impressionnante lignée.

192
00:13:55,840 --> 00:13:57,360
(RIRI MALÉFICIENT)

193
00:13:59,280 --> 00:14:00,880
Je vais y mettre fin.

194
00:14:03,880 --> 00:14:05,440
Prenez garde, ma reine.

195
00:14:05,480 --> 00:14:08,360
Cette enclume a été fabriquée
par un Divin.

196
00:14:38,760 --> 00:14:40,560
Cela se reproduit.

197
00:15:07,480 --> 00:15:11,600
Olori, il semblerait que ton bijou
nous dit d'y aller.

198
00:15:11,640 --> 00:15:14,480
Nous nous dirigeons vers l'est en direction des frontières.

199
00:15:18,200 --> 00:15:19,960
Ekun, jakpa.

200
00:15:20,880 --> 00:15:22,920
TOUS : Au revoir !

201
00:15:24,800 --> 00:15:26,880
Avant, je me sentais tellement en sécurité ici.

202
00:16:01,520 --> 00:16:05,720
Je ne peux pas imaginer ce qui pourrait déranger
l'Objet Divin tellement.

203
00:16:05,760 --> 00:16:07,600
Deux fois en autant de jours.

204
00:16:12,480 --> 00:16:16,000
Toye, tu as l'air fasciné
par ce parchemin.

205
00:16:16,040 --> 00:16:18,960
Je le suis, parce que je peux à peine le lire.

206
00:16:19,000 --> 00:16:20,360
Attendez.

207
00:16:20,400 --> 00:16:22,720
Cela pourrait signifier après-midi ?

208
00:16:22,760 --> 00:16:25,480
Ou la nuit ou le lapin ?

209
00:16:25,520 --> 00:16:26,600
Ha.

210
00:17:04,000 --> 00:17:06,160
(FEMME CHANTE)

211
00:17:59,560 --> 00:18:01,480
Ma reine.

212
00:18:01,520 --> 00:18:06,880
Êtes-vous certain de ne pas vous sentir malade
les effets de... l'accident d'hier ?

213
00:18:06,920 --> 00:18:09,360
Je vais bien. Les navires sont-ils chargés ?

214
00:18:09,400 --> 00:18:11,600
Ces gens avaient très peu.

215
00:18:11,640 --> 00:18:14,120
Plus tôt je me croisais
avec les élus,

216
00:18:14,160 --> 00:18:17,240
plus tôt je pourrai commencer
pour mettre fin à cette folie.

217
00:18:17,280 --> 00:18:19,320
Quant à cette relique archaïque...

218
00:18:24,040 --> 00:18:27,560
Ma reine, nous avons appris
que vous ne pouvez pas les détruire.

219
00:19:01,520 --> 00:19:02,560
Oh.

220
00:19:15,880 --> 00:19:18,760
Cette boule divine
a causé suffisamment de problèmes.

221
00:19:42,840 --> 00:19:45,080
(PSALMODIE)

222
00:20:03,040 --> 00:20:04,440
Elle arrive.

223
00:20:06,280 --> 00:20:09,800
Et j'en finirai avec elle une fois pour toutes.

224
00:20:15,280 --> 00:20:17,040


225
00:20:17,080 --> 00:20:19,000


226
00:20:19,040 --> 00:20:21,840


227
00:20:21,880 --> 00:20:24,360


228
00:20:24,400 --> 00:20:28,000


229
00:20:28,040 --> 00:20:31,080


230
00:20:31,120 --> 00:20:33,640


231
00:20:33,680 --> 00:20:36,040



232
00:20:36,080 --> 00:20:37,760


233
00:20:37,800 --> 00:20:39,760



234
00:20:39,800 --> 00:20:40,960


235
00:20:41,010 --> 00:20:45,560
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0